domingo, 25 de novembro de 2012

رئيسة البرازيل تقيل موظفين في الحكومة بتهمة الفساد

رئيسة البرازيل تقيل موظفين في الحكومة بتهمة الفساد
رئيسة البرازيل تقيل موظفين في الحكومة بتهمة الفساد

رئيسة البرازيل تقيل موظفين في الحكومة بتهمة الفساد

أتخذت رئيسة البرازيل ديلما روسيف قرارا بإقالة عددا من المسؤولين الكبار في الحكومة على خلفية تورطهم في قضايا فساد.
وشمل قرار روسيف الذي تم اتخاذه يوم 24 نوفمبر/تشرين الثاني ممثلة الرئاسة في مدينة ساوباولو، ومساعد النائب العام. ويواجه هؤلاء المسؤولون تهما مختلفة من بينها استغلال النفوذ والتزوير وقضايا فساد أخرى.
وجاء قرار رئيسة البرازيل تزامنا مع صدور أحكام بالسجن ضد مسؤولين آخرين تورطوا في قضية فساد كبرى أطلقت عليها اسم "منسالاو" أو العلاوات الشهرية الكبرى.
وجاء الكشف عن الفضيحة الجديدة التي طالت المسؤولين بعد أن تلقى مسؤول حكومي رشوة مالية ضخمة ثم تراجع عن موقفه وقرر إبلاغ الشرطة التي بدأت التحقيق.
وكانت الشرطة اعتقلت ستة مسؤولين بتهمة استغلال النفوذ وتورطهم في شبكة تسهل منح تصاريح لرجال الأعمال مقابل تقاضي مبالغ مالية.
المصدر: بي بي سي

TRADUÇÃO DO ARTIGO:
Presidente do Brasil, demitiu funcionários do governo por corrupção 
A Presidente do Brasil, Dilma Rousseff tomou a decisão de demitir altos funcionários do governo, por envolvimento em casos de corrupção.
A decisão de Rousseff, foi em 24 de novembro, demitindo na cidade de São Paulo o Procurador-Geral Adjunto. Esses funcionários enfrentam uma série de acusações, incluindo o tráfico de influência, fraude e outros problemas de corrupção.
O chefe do Governo do Brasil decidiu pela demissão para não coincidir com a decisão de sentenças de prisão contra outros funcionários que estavam envolvidos em um caso de corrupção importante chamado de "Mensalão", que pagava propinas mensais para políticos.
A divulgação sobre o novo escândalo, que afetou as autoridades, vieram após um oficial do governo ter recebido uma quantia enorme de dinheiro do suborno, mas em seguida, se arrependeu da decisão e decidiu informar a polícia, que iniciou uma investigação.
A polícia prendeu seis funcionários acusados de abuso de poder e participação na rede para facilitar a concessão de licenças/laudos para empresas evitarem os pagamentos de processos de litígios.
Fonte: BBC/Arabic.RT.com

Nenhum comentário: